今年4月，溧陽法院受理了一起盜竊案件。根據公訴機關指控，被告人李某系某動力公司的高級工程師，因沾染上賭博惡習，鋌而走險，秘密竊取了公司的激光器、氦檢儀等機器設備，賣給專業從事回收業務的劉某等人，涉案價值超過10萬元。

在審理中，法官段云松了解到涉案的部分機器設備仍然在回收人員劉某處，且劉某正準備拆分處置。據動力公司反饋，雖然該部分機器設備的回收價格僅不到10萬元，但機器設備涉及高精技術，關系到公司相關生產線的正常運營，若無法及時重新投產，將會造成公司巨大損失。為保障動力公司盡快恢復相關生產經營，段云松立即聯系回收人員劉某，經過做細致的工作，劉某表示愿意配合法院以原回收價格將機器設備退回。隨后，在段云松的積極溝通協調下，被告人李某的家屬主動代其退還涉案部分機器設備的回收價款5萬元。4月27日，在溧陽法院的協調組織下，劉某主動將機器設備運送回動力公司，并領取了李某主動退還的回收價款。

在短短一個星期內，相關機器設備的退還工作已全部處置完畢，動力公司的相關生產經營恢復了正常秩序，給公司挽回了損失。從這起普普通通的案件中，充分體現了溧陽法院踐行司法為民理念，積極主動作為，延伸審判職能，從為企業生產經營保駕護航的角度出發，快速妥善處置涉企業相關資產問題，挽回企業損失，贏得了該企業的高度評價。

（節選自人民法院報）
原標題：江蘇常州：把社會的事“變”成自己的事